Просматривал свою RSS-ленту, натолкунся на рецензию фильма "OldmanNocountry" (в российском прокате "Старикам здесь не место") от Сергей stillavinsergeiСтиллавин. Главная мысль, что фильм на слабую троечку. Меня зацепило.
Только помылся. Заварил зелененький чай, сделал кальян и собирался смотреть "Джуно". Но ситуация изменилась. Решил пересмотреть очередной раз фильм.
Хочу немного рассказать про мое отношение с великими братьями. Смотрел я "Большой Лебовски" и "БартонФринк", но не понимал я их полностью. Открыл же я братьев после фильма "Невыносимая жестокость", а после стали более понятные и другие картины.
Но вернемся все же к нашим старикам. Первое, что я хотел сказать про перевод. Почему-то все забывают про игру слов на оригинальном языке. Есть старая английская идиома OldScholl, очень сложно передать на русский, но ближе всего старая закалка. Здесь же имелась та же игра. Но при этом и существует прямая открытая линия - шериф и его друзья.
Сам фильм меня лично поглощает, что я забываю про все. Неспешное повествование, как в старых книгах про Дикий Дикий запад. Романтика простоты и открытости. Вера в старый романтический устрой жизни и бессмертной ковбойской философии.
Фильм не для всех. Не всегда можно понять вообще американский уклад жизни. А когда все строиться на далеких от нас реалиях? Фильм пришел ко мне, когда я усиленно изучал американскую историю 70-80-ых. Зачем и для чего? Это другая история. И мне очень стало интересно смена жизненных приоритетов американского обывателя. По-моему в это время родилась пресловутая американская мечта.
Картина отсылает нас к этим событиям только в конце. Разговоры шерифа и друзей, семейный обед и т.д. и т.п.
В заключении хочу написать, что независимо от повествование идет картина бескрайности и некой обреченности провинции запада США. С удовольствием, еще раз пересмотрю этот фильм, между прочим, кадмий раз (уже три раза пересмотрел) нахожу новые и интересные грани.
Стать участником
