і не тільки український

Вице-президент "Милана" Адриано Галлиани подтвердил сообщения о том, что этим летом его клуб будет не в состоянии пригласить высококлассных игроков, сообщает tribalfootball. В интервью Gazzetta dello Sport Галлиани рассказал, что разговаривал с владельцем клуба Сильвио Берлускони о возникших у команды финансовых трудностях. Нехорошо, конечно, радоваться проблемам соперников, но... что бы он запел, если бы "Милан", как "Ювентус", побывал в Серии Б, а потом ещё годик без еврокубков пожил?...

Читать дальше...

В полуфиналах Лиги Чемпионов нет итальянских представителей, и Steve Wilson опасается, что это далеко не случайность, а знак о том, что худшие времена кальчио в Европе ещё впереди. Статья переведена мной.

Участие клубов Серии А в элитном футбольном турнире Европы завершено, и впервые с 2004 года в полуфиналах Лиги Чемпионов нет итальянской команды. В тот год, помнится, ситуация была такой же пессимистической, но уже в следующем сезоне "Милан" был в 45 минутах от завоевания главного трофея. Можем ли мы рассчитывать на подобное возрождение в году 2009? Я думаю, что на этот раз так легко выпутаться не удастся.

"Интер" и "Рома" наверняка примут участие в следующем розыгрыше Лиги Чемпионов. Сможет ли "Интер" достичь чего-то большего? В матчах против "Ливерпуля" нерроадзурри подвела дисциплина, но этот урок - а равно и прошлогодний урок от "Валенсии" - наверняка оставил отпечаток на их психологии. Поэтому особо рассчитывать на европейский успех "Интера" оснований нет. Читать дальше...

Продолжаю публикацию отрывков из работры "Метафизика футбола и дух капитализма". В предыдущей главе мы произвели деление футбольных клубов в зависимости от их отношений с историей и финансовым возможностям, теперь пришёл черёд взглянуть поглубже на клубы-гранды и посмотреть, чем же они могут отличаться друг от друга. Влияют ли как-то тардиции клуба на манеру игры? Влияет ли само название клуба на его судьбу? На психологию игроков? Можно ли купить авторитет с помощью денег, а без денег его потерять? Попытаемся дать ответы на эти вопросы на примере итальянских грандов...

Все гранды и феллахи – это аристократия, они имеют аристократические традиции и аристократический дух, которые являются прямым следствием их истории. Этого нет ни у «клубов в себе», ни у предграндов. Последние также имеют свой дух, характер, который позволяет им побеждать, но они не имеют того аристократизма, который определяется прежде всего традициями, самой Историей, которой ни предгранды, ни «клубы в себе» не имеют.

Читать дальше...

Эра Дида, похоже, подходит к концу. Эффект от его ошибки в дерби превосходит результат всех его прежних ошибок и обозначает точку невозвращения в глазах фанатов "Милана". Наряду с этим, сейчас Дида рискует полностью потерять доверие и в глазах своих товарищей по команде. Получив прозвище "Дед Мороз 2007" за подарок, сделанный "Интеру", Дида стал ночным кошмаром для болельщиков "Милана" и иконой для тех, кто с завистью смотрел на успехи красно-чёрного клуба в Европе и мире. С одной стороны - разочарованные фанаты, требующие избавиться от Дида, а с другой - ликующие оппоненты, у которых Дида стал любимой темой шуток и издёвок о "Милане" в конце 2007 года.

Читать дальше...

Статья опубликована на calciomercato со ссылкой на Gazzetta dello Sport, перевод осуществлён sez.

В последнем туре чемпионата Италии уходящего 2007 года состоялся один матч, которого большая часть болельщиков кальчио ожидала с огромным нетерпением – это было миланское дерби, «Интер»-«Милан». Ожидали его с нетерпением болельщики «Милана», действующего обладателя Кубка Чемпионов и отнедавно – чемпиона мира среди клубов. Россонери ждали этого матча чтобы увидеть, как их любимцы докажут своё превосходство над извечными соперниками из «Интера». Ждали этого матча и нерроадзури, чтобы доказать, что, пускай «Милан» и является сильнейшей командой Европы и мира, но клубом номер 1 Италии и города Милана является «Интер»... Ждали этого матча и другие – те, кого, казалось бы, эта игра напрямую не касалсь – болельщики «Ювентуса», которые значительно превосходят по численности как «миланистов», так и «интеристов» - ведь за Старую Синьору болеет половина Италии, да и за границами Аппенинского полуострова «Юве» является самым популярным итальянским клубом.... «Ювентини» ждали результата этого матча, чтобы выяснить, будет ли соперником Старой Синьоры в этом году один миланский клуб, или же оба... В том, что лучшим клубом Италии, Европы и мира является «Ювентус», у них никакого сомнения нет...

Перед матчем пожелания фанатов «Ювентуса» относительно исхода миланского противостояния разделились. Большая часть желала победы «Милана». Их желание основывались на следующих соображениях. Имея перед матчем 18 очков при 13 проведенных играх, россонери отставали на 22 пункта от «Интера» и на 14 от «Ювентуса», которые сыграли по 16 игр. Победив, красно-чёрные набирали бы 21 очко, и даже в случае удачного выступления в перенесенных 3 матчах (что вовсе не факт, но, допустим), имели бы на 5 очков меньше «Ювентуса» (в том, что их любимцы победят на своём поле «Сьену» никто из ювентини не сомневался) – довольно опасно, учитывая, каким серьёзным соперником является «Милан», однако разрыв между «Ювентусом» и «Интером» в таком случае также уменьшался бы до 5 очков! То есть, победа «Милана» вновь значительно оживляла интригу в первенстве – учитывая, что «Ювентус» непосредственно ничего не терял, а к «Интеру», помимо туринцев, подбиаралась ещё и «Рома», то такой вариант развития событий был бы действительно весьма интересным.

Гораздо меньшая часть тиффози Старой Синьоры желала победы «Интеру» – на том основании, что проигрыш «Милана» на 90% выводил бы его из чемпонской гонки, тылы «Ювентуса» были бы прикрыты, и он мог бы сосредоточиться на погоне за лидером... Весьма сомнительное рассуждение, беря во внимание, что, для того, чтобы догнать «Интер», нужно не только самим набирать очки, но и чтобы нерроадзурри их теряли – а где же ещё терять, если не в матчах с такими соперниками, как «Милан»?..

Что интересно, мало кто замечал третий, казалось бы, очевидный вариант, который был бы для «Ювентуса» идеальным (ну, не считая одновременного поражения обеих миланских клубов, что, к сожалению, невозможно =Р ), – ничью. Это, по сути, синтез первых двух возможностей – оба соперника скорее теряли бы по два очка, чем находили по одному, в то время как «Ювентус» одновременно убегал бы на те же два очка от «Милана», и приближался на столько же к «Интеру»...

Как бы там ни было, ставки были сделаны, прозвучал свисток судьи – игра началась... Но перед тем, как перейти к результату матча, обратить внимание на некоторые любобытные моменты, сопутствующие и последующие ему, вернёмся ненадолго назад в историю...

Известно, что в незапамятные времена, когда ещё наши голые предки с дубинками гонялись за мамонтами, «Милан» и «Интер» были одним клубом, но в 1903 году часть членов покинула «Милан» из-за того, что в нём не разрешалось играть неитальянцам. «Отступники» создали новый клуб и назвали его «Интернационале» – Club Internazionale Calcistico (Интернациональный Клуб Ножного Мяча). Первым капитаном сине-чёрных стал швейцарец Эрнст Манктль. Пока в «Интере» итальянцев можно было насчитать хотя бы десяток, обвинять в чрезмерном использовании чужеземцев его было бы так же бессмысленно, как винить тигра за его кровожадность. Большое влияние легионеров на игру «Интера» заложено самой природой, дух «Интера» скрыт в самом его названии, в нём – сама его история, без этого «Интер» не был бы самим собой... Наибольшие достижения сине-чёрных связаны с аргентинским тренером – Элленио Эррерой, который дважды выигрывал для «Интера» кубок Чемпионов. Клуб и образован-то был только для того, чтобы в нём играли легионеры. Но был ли он создан для того, чтобы в нём не могли играть итальянцы?... Очень сомневаюсь. Я знаю другой «Интер» – «Интер» Меацца, Маццола, Факетти, Бонинсенья и Альтобелли. Я помню другой «Интер» – «Интер» Пальюки, Бергоми, Колоннезе, Вентола, Вьери... Когда-то итальянцев в «Интере» можно было сосчитать на пальцах обеих рук, и это было нормально. Теперь для того, чтобы их пересчитать, пальцев одной руки много. Собственно говоря, хватит и одного – среднего =) «Интер» больше не итальянсикй клуб, его отцы-основатели, несмотря на весь свой интернационализм, наверняка переварачиваются в гробах... Чтож, это пусть остаётся на том элементе личности Моратти, который у нормальных людей называется совестью, а, у президента и владельца «Интера», похоже, отсутствует как класс... Но вернёмся к недавнему матчу...

«Милан» с тех давних пор хотя и отступил от своих принципов – в его составе далеко не последние роли играют легионеры (Кака, Каладзе, Зеедорф, Янкуловски, Дида...), но на матч с «Интером» Анчелотти вывел целую плеяду, без всякого преувеличения, легендарных игроков Италии – Мальдини, Неста, Пирло, Гаттузо, Индзаги... Добавив к ним Оддо, Амброзини и Джилардино, мы получим настоящую итальянскую команду, которую не стыдно показать людям ни дома, ни за границей. Зрелище же «Интера» у неподготовленного зрителя могло вызвать шок от ужаса за итальянский футбол и прогрессирующую шизофрению – в составе сине-чёрных не вышло ни одного итальянца! Да что там – итальянца! В основе было всего два европейца – шведский боснийский швед (Ибрагимович) да румын (Киву)!!! Остальные – четыре аргентинца (Самуэль, Дзанетти, Камбьяссо, Круз), три бразильца (Жулио Сезар, Майкон, Максвелл), колумбиец (Кордоба) и чилиец (Хименес). Не итальянсикий клуб, а учредительное собрание международной латиноамериканской организации, честное слово.... Нет, конечно, на замену вышел аж целый один итальянец – печально известный Марко Матерацци, который останется в истории совсем ни как единственный итальянский игрок «Интера» нашего времени, и даже ни как один из грубейших и грязнейших защитников Серии А всех времён, а как жертва, павшая в неравном бою с лысиной гораздо более известного футболиста... Естественно, Матерацци не был бы сам собой, если бы не устроил дешёвый спектакль и на этот раз. Получив в верховой борьбе за мяч локтем в затылок, Матерацци, изображая адскую боль, свалился на землю, корчась в судорогах... и почему-то держась за лицо. Арбитр оценил актёрское мастерство по достоинству, выдав игроку, которого некогда забодал сам Великий Зидан, жёлтую карточку....

Описывать матч не будем – речь не об этом, а у кого есть желание, легко найдёт обзор. Да, «Интер» победил в отдельно взятой игре. «Интер» мчится вперёд, имея 43 очка. «Милан», похоже, уже выбыл из чемпионской гонки и снова сосредоточится на Лиге Чемпионов – земляков теперь разделяет аж 25 очков (при трёх несыгранных «Миланом» матчах, но всё равно много)... «Милан» уже не только во второй половине турнирной таблицы, он теперь – второй клуб в своём городе. Но это проблемы «Милана», у «Ювентуса хватает и своих. «Ювентус» будет продолжать преследовать лидеров; шансы на чемпионство у него ещё есть – восемь очков отставания от первого места, когда ещё не завершён даже первый круг, – позволяют надеяться. Наверное, не стоило сильно рассчитывать на помощь «Милана» – ведь не зря говорят, что если хочешь что-то сделать хорошо, то сделай это сам. И «Ювенутсу» придётся делать всё самому. Обыгрывать всех своих соперников, и «Интер», и «Милан», и уроженцев другого полушария, и партнёров по сборной – другого пути к победе нет, есть только один путь, и его нужно пройти. Несмотря ни на что...

Тем более, что не всё так гладко в сине-чёрном царстве. Пока шиза косит ряды в руководстве «Интера», самих игроков змеиного клуба без малейшего разбора косят соперники. Ещё осенью, как минимум, до середины января выбыл Станкович, а за ним – Виера; другой ренегат – Ибрагимович – играет через две игры на третью из-за недолеченной травмы (здесь болельщикам «Юве» самое место немного перефразировать старый анекдот: это же дерево, как оно может болеть?); Луиш Фиго был отправлен Павлом Недведом на заслуженный отдых минимум до весны, а, возможно, и навсегда... В дерби «Милан» также особо не церемонился – полученные уже в первом тайме горчичники трёх центральных полузащитников – Пирло, Гаттузо и Амброзини говорят сами за себя. Принимая во внимание, что арбитры дают предупреждения Гаттузо и Амброзини только после того, как их соперников не менее полдюжины раз выносят с поля на носилках со слабыми признаками жизни, то игрокам «Интера» можно было бы даже посочувствовать (при условии, если бы они не были игроками «Интера», разумеется). Дженнаро в итоге разошёлся не на шутку – в его глазах явно читалось намерение закопать какое-нибудь существо в сине-чёрной форме прямо в центральном круге, а затем воздвигнуть на нём крест из поломанных ворот, и поэтому Анчелотти, от греха подальше, снял «Храброе Сердце» в перерыве. Но «Интер» это не спасло, ибо уже в первом тайме он понёс ощутимую потерю. Не успел перед дерби из лазарета выйти Марко Матерацци, как тяжелейшую травму левого колена получил Вальтер Самуэль и выбыл, скорее всего, до конца сезона – врачи поставили диагноз «разрыв связок» (это практически то же, что на полгода вывело из строя Жорже Андраде). Учитывая неполную функциональную готовность Матерацци и его некоторую (мягко говоря) психическую неуравновешенность, в результате чего дисквалификации ему гарантированы, у «Интера» вырисовывается совсем нерадужная (а для его соперников – очень даже радужная) перспектива серъёзных проблем в центре обороны – при всём уважении к ветерану Кордобе, один он не потянет... Конечно, в мичуринском заповеднике имени Моратти на любую позицию найдётся не меньше трёх игроков из Гондураса, Занзибара или Папуа-Новой Гвинеи, но качество-то уже будет немножко другое...

«Милан» не сдался без боя – не сумев отобрать у земляков очков, красночёрные-таки огрызнулись и отправили в бессрочный отпуск одного из основных игроков «Интера». Ну чтож, и на том спасибо, «Милан»! Как говорится, с паршивой овцы – хоть шерсти клок...

А виявляється ще й Шахта. Як то кажуть дурень думкою тішиться, ото тішилися всі мабуть до 10 хвилини.Гг, хоча що приємно, що донецька команда не засмутилася а грала далі. Хоча то все безрезультатно.

Дивно, що деревяного Брандау замінили аж на 60 хвилині. Гладкий, який вийшов на заміну, теж абсолютно нічим не запамятався.

Короче ну його нафік, такий футбол. Вчитися, вчитися і ще раз вчитися.