Ми успадкували одну плянету. Але що ми зробили з нею? Земля сьогодні є спадщиною, яка перебуває в небезпеці, а самі види постали перед ризиком знищення.

…Колосальні виклики, з якими зіткнеться людство, виходять за межі допустимого. Я не буду давати детальну аналізу, однак можна ще раз нагадати: зміни клімату, розширення пустель, глобальна криза з водою, зменшення площ лісів, деґрадація океанів, забруднення повітря, землі, води і морів, а також збільшення ерозії біорізноманіття — ця картна очевидна всім.
Вартість нашої війни з плянетою можна порівнювати з вартістю світової війни. Більше того, існує ризик того, що, війна з природою може привести до справжньої війни, зважаючи на дедалі більшу нестачу природних ресурсів.

Насправді, реальна проблема полягає в тому матеріяльному зростанні, що було ідентифіковано ще в 1972 р. в Доповіді Римському клюбу — «Обмеження росту». Але в 1972 році, як вказує один із авторів Доповіді Денніс Мідоуз, «людство було в своїх межах, а тепер воно вийшло за них».

Сьогодні споживання людських ресурсів становить 125% від життєздатного рівня в довгостроковій перспективі.

То чи ще може людство бути врятовано?..

Нам потрібно більше знань, більше стриманости. Інакше знадобиться додатково три або чотири плянети Земля, якщо нинішні зразки споживання в Північній Америці будуть поширені на всю плянету.

Менше матерії: ми повинні «дематеріялізувати» економіку і зростання. Для цього, мабуть, неможливо зупинити зростання. Відтак ми маємо зменшити споживання природних ресурсів і сировини на кожну одиницю економічного виробництва: будь-то енерґія, метали, мінерали, вода чи дерево.

Але найбільша трансформація наших суспільств полягатиме в сфері відносин і поведінки. Як ми можемо дематеріялізувати виробництво, якщо ми залишатимемося матеріялістами? Як ми можемо скоротити наше споживання, якщо споживач усередині нас поглинає громадянина?

Якщо ми хочемо перестати бути паразитами на землі, то маємо підписати новий мирний договір із природою. Ми мали соціяльний контракт, який пов’язує відносини людей, і ми повинні тепер пов’язати себе зобов’язаннями по відношенню до природи.
Передбачення стане абсолютною передумовою справжньої демократії майбутнього. Етика майбутнього, яка вимагає, щоб ми передали населений світ нашим дітям, забезпечить зв’язок між економікою та екологією, міжзростанням і сталим розвитком.

Це думки генерального директора  ЮНЕСКО Коїтіро Мацуура, 

а Ваші?