Пару слів про дублювання українською

И ты, Брут?!

Кесерю-кесераве, а Україні -українське))

а мне что? если я не кесарь и не украинец?

дивитись фільми мовою оригіналу))))

ну и в каких кинотеатрах показывают фильмы мовою оригиналу?

на фестивалях франц брит. польського кіно у львові точно

ага, то есть украинцам -- хоть каждый день, а всем остальным -- пару раз в году. спасибо, орест. ))) уже собираю чемодан, поеду на вокзал... и дальше -- default...

ти глянь як зобидився аж з малої букви мене написав))купляй двд з рос.перекладом-воно нікуди не пропаде дивись кабельне ходи в російськомовні театри, а то зразу чемодан, вокзал....

то есть в кинотеатр мне дорога заказана. в кинотеатр только украинцы у нас ходить будут. а русскоязычным театрам, судя по логике, недолго жить осталось -- и для них закон сочинят.
Я не обижаюсь, просто на шифт нажимать лень. ))) Я не люблю идиотские законы и люблю при случае их покритиковать. :=Р

Та додав вже, давно додав.

Дякую Орест я додала свій підпис. Підтримую

Ось, і ти повівся на цю лабуду. Проблема в тому, що ніхто не хоче вкладатися в озвучування, і роблять дубляж. Причина знову в баблі, а ти тут національні мотиви шукаєш. :))

все правильно ніхто не хотів-всі економили на укрмові задлвільняючись російсикими ширпотребними обїдками- укр переклад,принаймі той що я бачив є на порядок вищий,щеб з книгодрукуванням порядок навели