Сегодня ж праздник! Есть у меня штук 10 кавказских баек, правда все уже кучу раз публикованные, но такой кайф вспомнить Кавказ еще раз, да в такой день!!!
О пользе общественного транспорта…
Говорят во времена далекие, ветхие сам Господь ходил по земле, приняв человеческий облик. Шел с попутчиками, подъезжал на телегах, ночевал в гостях. Так прошел он множество сел, городов и государств, а из одной горной страны очень долго не мог выбраться...
И, видимо, подумал тогда наш небесный странник, что вот он-то вечный, а людям время нужно беречь... И изобрел такую штуку как общественный транспорт. И изобретение это нигде не экономит время лучше чем в Грузии. Проехать Сакартвело на попутках иностранцу, что в те ветхие времена, что в наши дни - ой как непросто. А если еще и спешишь, например, на турецкую границу…
…Пронеслась мимо «девятка» – «…странно, вроде бы не на Украине нахожусь, а человеку подвезти попутчика жалко…» - и голосую дальше. Резко тормозит знававшая лучшие времена «Волга», водитель с сочной кавказской улыбкой выбирается навстречу и хватает мой рюкзак, - ведь не дай Бог передумаю. Пусть по пути нам всего несколько километров, но к гостям тут особое отношение… «Эх! Вот теперь я в Грузии» - и где-то глубоко появилось такое, исключительно Кавказское предчувствие чего-то радостного и бестолкового… Собираюсь уже садиться в волгу, но... Блин, это что еще такое?…
С визгом покрышек, дымом, скрежетом разворачивается на узкой дороге «девятка». Огромный злой грузин, как горный орел с вершины, кидается из нее на водителя волги.
- Ра?! Ти зачэм мой гость увозишь? Совэсть у тэбя есть?
- Какой твой? Ти кто?! Он мэня остановил, - он мой гость!
- Я раньше тут был! Эй, гость! Ти русский? – это, наверное, мне…
- Эээ… украинец…
- Вай! Украинец! Какой дорогой гость! И ти у меня его забираешь? – опять водителю волги…
- Слюшай, зачэм обижаешь? Думаешь «дэвятку» купил так крутой? Я первый остановился - гость мой!
- Украинец – скажи ему, что я первый тут праехал!
- Эээ…
- Мимо праехал?! Вах! Да где ти живешь? Зачэм свой город, свой дом, свой семья позоришь? Какой ти теперь грузин?
- Ну, ехал, па тэлэфону говорил, не понял сразу, что иностранец пэщком идет. Патом затормозил, развэрнулся…
- Аааа… тормоз ти, а нэ грузин! Понял?! Дальше давай езжай!
- Цады клэзи!* Да я тэбя сейчас…
На обочине одного грузинского шоссе...
И оба горца начинают смачно орать друг на друга на родном грузинском и страшно размахивать руками.
А когда они стали бегать вокруг машин и лупить ногами чужие транспортные средства, я решил немного вмешаться…
- Ээээ… извините. Мне б в Ахалцихе добраться… А потом на границу…
Грузины замолчали и зловеще уставились на меня. Похоже, они впервые видят живого украинца и живым ему оставаться совсем не долго...
- Слюшай иностранец! – нарушает тишину хозяин девятки. – Первий раз в Грузии?
- Эээ… не первый…
- Вот и хорошо… Погуляй пока, отдохни. Сэйчас я с этим "…" разбэрусь и паедем!
- Это кто "…"? Да сам ты "…"! Беджо! Шени дэда моутхани…* - и снова понеслось…
«Вот теперь я точно в Грузии» - достаю из рюкзака коврик и сок, уже можно и не спешить на турецкую границу.
Минут через двадцать водитель девятки с виноватым видом поднял пакет с почти допитым соком и стал запихивать его обратно мне в рюкзак.
- Этот парень прав. Ти его гость. Садысь в волгу. Но чэрез 5 километров будет рэсторан, и я вас всэх угощаю!
- Вай… Беджо, ну зачэм так, я сам магу… - хозяин волги снова расплылся в добродушной улыбке.
- Заткнись, базишвили * ! Я виноват, что не остановился сразу, патаму тебя тоже угощаю! И не спорь! Паехали!
Снова пообещал себе, что буду по Грузии передвигаться только на общественном транспорте. Но знаю наверняка, что никогда не сдержу это обещание. Порой кажется, что и Господь, когда совсем уж расстраивается видя, что мы на Земле творим, облачается смертным и чтобы не разочароваться в людях, и поднять себе немного настроение - ездит по Грузии автостопом…
Эх... Грузия ;-)))))))
--
* Если хотите научиться плохому - спросите в комментах! - расскажу как кое-что здесь переводится с грузинского ;)
Стать участником
