Еще одна дорожная Кавказская байка ;) А фото просто актуальненькое такое когда-то и грузинам его принимать приходилось, Грузины очень любят гостей принимать ;)
Проклятие свана…
- Меня муж проклял… Прикинь?
- Круто. И было за что?
- Ты не смейся. Мой муж сван. Проклятие свана – это очень серьезно. Как узнал, что мы с подругой собрались ехать в Поти - так и говорит: «Проклинаю тебя! Не сможете вы туда добраться… » Вот так… Но не переживай, поворот на Боржоми в Хашури, это недалеко - туда мы вас точно довезем!
В машине нас четверо - я с приятелем и две очень веселые грузинки. Они сами остановились и предложили подвезти. И, слегка опешив, мы согласились – вслух удивляться по такому поводу, наверное, не принято - это ведь Грузия и тут случается все что угодно!
- Подруга из Франции прилетела - 3 года не виделись. А муж нас к друзьям не пускает… Вот Украина, наверное, нормальная страна, европейская – там муж никогда б себе такого не позволил.
- Конечно! На Украине мужья смирные…
- Вот! А у нас тут мрак, средневековье… На дворе XXI-й век, а эти сваны как были дикими так и остались. Они там у себя в Местиа…
- Где?
- Местиа – деревня такая – столица Сванетии. Так они там еще жертвы святому Квирику приносят, кинжалы за поясом таскают и спать даже с ними ложатся…
- Да ну!.. С кинжалами?!
- А знаешь, как страшно сваны мстят? Кровная месть - их любимое занятие…
Мы с приятелем переглянулись – Местиа, месть… А вдруг сван будет мстить даже случайным попутчикам жены? Может лучше поблагодарить девушек и выйти из этого «проклятого» жигуленка? Но было уже поздно…
Под бампером что-то злорадно затарахтело и пришлось остановиться. А снова завести машину мы так и не смогли. Покинуть девушек в такой ситуации - не джентльменский поступок, но и толку от нас тоже немного. В качестве «всемогущих» мужчин мы, конечно, были извлечены из салона на свет, серьезно морщили лоб и хмыкали, разглядывая препарированные внутренности мотора, но в конце-концов, не без стыда признались, что ничего в этом не смыслим.
Надпись: Не прислоняться!
Жена свана усадила всех обратно в кабину – «ведите себя как украинские мужья - тихо и смирно!», поправила блузку и пошла искать более полезного мужчину.
Из остановившегося форда по сложной траектории, широко улыбаясь и поражая хореографией танца живота – вполне такого внушительного живота, приближался первый помощник. Разглядев в кабине двух насупившихся пассажиров, грузин посерьезнел, и с укоризной взглянул на девушку.
- Это гости с Украины. На дороге нашлись. Пешком в Боржоми шли…
- Пещком? В Боржоми? С Украины? 5 километров дальше па дароге рэсторан есть, – ну началось, - Будем есть, пить, отдыхать – устали ведь столько идти…
- Эээй. Беджо. Мотор у нас посмотри. Потом отдадим тебе гостей – делай с ними все что захочешь… - но грузин ни на мотор, ни на нее уже не смотрел, даже к «дорогим украинцам» охладел, творилось что-то странное…
- Я же не ошибаюсь? Это… Это же… – хозяин форда медленно и невзирая на сложности с животом опускался на колени рядом с водительской дверью и немигающим взглядом смотрел на вторую нашу попутчицу.
- Вай… Нино, тебя еще помнят на Родине. Ты скажи, беджо, ты на мотор будешь смотреть? Или только на мою подругу?
- Вай! Какое счастье! Нино Б…дзе, я ваш поклонник с детских лэт. Ра?! Что я говорю? Нет, ну с тех лет, когда первый фильм ваш увидел. А потом уже все фильмы, все два или три смотрел, много раз смотрел! Сейчас, сейчас мотор починим и поедем, сейчас… - и перешел на грузинский.
До сих пор я думал, что грузинский был выдуман кем-то как специальный язык для песен и тостов, но после пламенной речи коленопреклоненного джигита у двери поломаной легковушки мечтаю научиться по-грузински говорить комплименты. Очень красивый язык.
Перевод такой: Кока-Кола, Вах...
- Нино хорошая актриса. Вся Грузия ее любила, и, похоже, любит. Вы вряд ли смотрели эти фильмы. Она снималась в 93-м, 94-м. Про бандитов, про войну в Абхазии. Фильмы плохие – денег мало было. Но актриса она хорошая. Потом вышла замуж, уехала во Францию… - форд нас буксирует на веревке. Гоча – так зовут киномана, с «проклятым» мотором тоже ничего не смог сделать, но сказал, что звезду свою готов хоть на руках тянуть до самого Поти, а Лена - водитель и жена «злобного» свана пока смягчает культурный шок обалдевших туристов, - Не обижайтесь на Нино, она русский язык уже почти забыла, потому с вами мало общается. А в Поти живет один ее поклонник, такая любовь была - говорил убьет себя если Нино за другого выйдет! А сейчас, наверное, стал такой же пузатый как и этот Гоча. Очень хотели навестить его, есть что вспомнить – так, чертов мотор загнулся!
- «Будь проклят тот день, когда я сел за баранку, этого пылесоса»!
Может мы не видели фильмов независимой Грузии, но это кино, похоже, помнят все, даже французские граждане! Мы всей машиной задорно смеемся и, перебивая друг-друга, орем фразы из «Кавказской пленницы»…
- А, Гоча, как товарищ Саахов, похитил нас и тянет куда-то на веревке. Ха! Мой муж отомстит ему «по законам гор»!
- «Сестра, сделай телевизор погромче…»
- У сванов так: если умер вдруг кто по-болезни или от старости – то родственники страшно злятся…
- Почему?
- А потому что мстить некому… А-ха-ха…
- Как на Корсике, - добавила Нино и стало не совсем смешно.
- Так что попали вы, украинцы, - Лена развернулась к заднему сиденью, сдвинула брови и обвела нас пристальным, запоминающим взглядом, - Бамбарбия кергуду!
Но снова посмеяться мы не смогли - форд резко затормозил, и мы врезались ему в зад. Отреагировать и выдавить тормоз Лена не успела. Проклятие свана нас настигло снова.
Никто сильно не пострадал. Только Лена немного ударилась об руль. Теперь уже обе машины никуда не могли ехать. Гоча, как истинный поклонник и джентльмен обижаться не стал, звонил в ГАИ, шутил и рассыпался в комплиментах девушкам, лишь порой бросал печальные взгляды на развороченное имущество, но встряхивал животом и головой, отгоняя дорогостоящие ремонтные мысли, и снова расплывался в улыбке.
ГАИшники Нино узнали, вызвали эвакуатор и сказали, что обе машины отвезут на стоянку в ближайший поселок бесплатно и отправят девушек на автобусе дальше, в Поти, а нас с приятелем до Хашури может подбросить патрульная машина. Жалко было расставаться с веселыми грузинками и добродушным Гочей, но если честно дома к такому насыщенному потоку эмоций мы не привыкли, да и мало ли что еще может выкинуть дух разгневанного свана. Прощались мы как старые друзья, приглашали друг-друга в гости и обещали не забывать грузинские и советские фильмы.
По дороге в Боржоми...
Уже подъезжая к Хашури у офицера, что вел машину стал звонить мобильник, он что-то буркнул в трубку, вдруг резко вывернул руль и остановился на обочине. Следующие полчаса патрульный разговаривал только междометиями и какими-то нечленораздельными фразами, то плакал, то вновь задыхался от смеха,.
- Аааа… Актриса… ааа… Немогу, говорить…
- Да что ж такое? – мы тоже не могли себя сдержать, и заразившись от водителя смеялись даже не зная пока почему…
- Ой нехорошо как… ха-ха… Нэльзя такое рассказывать… Сейчас умру…
Успокоился он не скоро... Но собрался с мыслями и наконец рассказал, что…
- Ребята, ГАИшники наши, пригласили актрису, вторую дэвушку и парня которому форд разбили пообэдать. Туда-сюда, актриса в туалэт пошла… Аааа… 20 минут ее нэт, полчаса… Бэспокоится стали, выходят, кричат: Нино, у Вас все в порядке? А она… А она… Ааааа… Ой нэмогу…
- Да рассказывай, давай!!
- Она только плачет… Нехорошо как… Снизу откуда-то плачэт. Туалэт старый. Доски савсэм плохие. Ребята у нас крэпкие, ноги пошире расставят и справляются… А она… Она же актриса… Аааа…
Нехорошо смеяться над чужим горем, тем более над таким. Но как же нам было сдержаться?! Минут десять ржали как ненормальные…
- Ой нэмагу… Приехала из Франции погостить…
- И что же теперь?
- Да ничего, вытащили, повели мыться, в Поти ехат уже никто не хочет, повезут дэвушек еще одной патрульной машиной обратно, в Тбилиси… И зачэм мужа не послушались?! Ой… дэржите мэня…
Проклятие свана сделало свое дело. В Поти девушки так в этот раз и недобрались…
--
Еле дописал. И сейчас не могу поверить, что такое может произойти на самом деле. Имена девушек, конечно изменены, нельзя же о таком да и на весь мир? Но и не рассказать, согласитесь, тоже было бы трудно. К тому же история эта со смыслом и моралью: Девушки любите и слушайте своих мужей, потому что проклятие любимого это…
Ой! Чего это я? Ну какая в байке может быть мораль? Просто с нами может произойти все что угодно! Смешное и страшное! Грустное и бестолковое! Где угодно, в любой стране и в любой момент! И это здорово!
Но есть выдающиеся места! Просто аномально-баечные! Добро пожаловать на Кавказ!
Грузия... Вах...
Автор фото №1 - Дмитрий Болдырев.
Стать участником
